terça-feira, 1 de setembro de 2015
Traduzido por Nico-chan
Livro 2, Crescendo, Capítulo 24 – 'Escola do Cinzel Reto'
Muitos dias depois, no Instituto Ernst.
Era de manhã. Linley tinha comido um pequeno almoço, e agora estava indo para as montanhas, preparando-se para começar a treinar.
Enquanto caminhava na estrada para fora do Instituto, o pequeno Shadowmouse estava sobre os ombros de Linley, olhando em todas as direções. Havia muitas pessoas no Instituto Ernst que tinham uma besta mágica como companheiro, e, assim, ninguém se importava que Linley tivesse o pequeno Shadowmouse como um. Mas naquele momento...
"Esse cara é Linley, o mago número um entre nós alunos da primeira turma." A voz soou clara, não muito longe à frente.
Linley não pôde deixar de olhar para a direção da voz, e viu duas meninas bonitas conversam entre elas enquanto olhavam para ele. Quando Linley olhou para elas, as duas meninas começaram a sussurrar em voz baixa.
"Eu me tornei famoso." Linley zombou de si mesmo.
Ao longo dos últimos dias, ele costumava passar por pessoas que falavam sobre ele. Desde que ele tinha derrotado Rand, o vencedor do primeiro torneio, todos estavam de acordo que ele era o número um entre alunos da primeira turma.
"Oh." Linley de repente viu uma pequena figura à frente.
Cabelo dourado curto, com um corpo tão esbelto como o de Reynolds. Uma aura fria emanava dele como ele calmamente caminhou ao longo da estrada.
"Dixie?" As pupilas de Linley se contraíram.
Dixie tinha nove anos de idade, bem como Linley, e de fato era, na verdade, um mês mais jovem. Mas esta criança de nove anos de idade já tinha se tornado um mago do terceiro posto. Embora tornou-se cada vez mais difícil progredir para os postos mais altos, um mago de nove anos do terceiro posto ainda era muito surpreendente.
"É Dixie. Ouvi dizer que ontem, no teste de avaliação anual mago, Dixie mostrou que ele já havia alcançado os requisitos para o quarto posto." Um grupo de meninas de de dezessete e dezoito anos de idade disse do lado.
A maioria dos alunos da terceira turma tinha mais de dezesseis anos de idade, sendo apenas o gênio Dixie como uma clara exceção!
"Um mago do quarto posto!"
Linley sentiu o coração estremecer violentamente. Ambos tinham nove anos de idade, e Dixie era mesmo um mês mais novo que ele. Mas ele já tinha se tornado um mago do quarto posto, enquanto Linley era apenas do segundo posto.
Comportamento frio como gelo, Dixie passou por Linley.
O gênio absoluto, Dixie. Ninguém da sua idade poderia se igualar a ele.
Uma linha branca brilhou fora do Anel do Dragão Espiral e Doehring Cowart apareceu além de Linley, sorrindo. "Linley, na verdade, não é uma grande diferença entre vocês dois. Quando Dixie matriculou, sua essência espiritual era 68 vezes maior que a dos outros. Isto significa que mesmo antes do treinamento, sua essência espiritual havia alcançado o nível de um mago do terceiro posto. É por isso que em seu primeiro ano, tudo o que ele tinha a fazer era acumular mageforce suficiente para ele se tornar um mago do terceiro posto. Até agora, ele tem estado no Instituto Ernst por quase dois anos, por isso é muito normal para ele se tornar um mago do quarto posto. "
Linley entendia em seu coração.
Essa pessoa simplesmente tinha muito talento natural. Ele nasceu com tremenda essência espiritual, e ele tinha afinidade elemental excepcional também. Claramente, ele deve ter acumulado mageforce muito rapidamente.
"Apesar de sua velocidade rápida, eu acho que ele precisa de mais três ou quatro anos para fazer avançar a partir do quarto para o quinto posto. E para ir a partir do quinto posto para o sexto posto, ele vai precisar de mais quatro ou cinco anos ".
"Agora, você é um mago do segundo posto, enquanto ele é do quarto posto. Mas estou confiante de que em dez anos, você vai alcançá-lo." Doehring Cowart disse confiante.
Mas Linley não acreditava nisso.
"Vovô Doehring, quanto mais talento natural se tem, mais rápido vai progredir. Ele tem muito mais talento do que eu, e tem dois postos a mais do que eu. Como eu poderia alcançá-lo em dez curtos anos? " Linley não era tolo. Seus estudos no instituto Ernst o tinham feito consciente de quão difícil era para um mago para fazer avançar uma posição.
No passado, Doehring Cowart tinha dito a Linley que ele iria se tornar um mago do sexto posto em dez anos, mas Linley sempre era desconfiado quanto a essa reivindicação.
Quando ele disse estas palavras, Linley já havia deixado as portas do Instituto Ernst e entrou nas montanhas. Passando pelas florestas da montanha, Doehring Cowart, de repente disse: "Linley, vá para um lugar ao lado da montanha."
"Ao lado da uma montanha?" Linley estava confuso.
"Não faça perguntas. Quando você chegar, eu vou explicar.” Doehring Cowart riu.
A maior parte da montanha era coberta com grama selvagem e muitas árvores grandes diferentes. Mas depois de um tempo, Linley encontrou um lugar que satisfazem as exigências de Doehring Cowart. O lugar era um pico de montanha centenas de metros no ar. Na base do pico, Linley se levantou.
"Vovô Doehring, o que você quer que eu faça aqui?", Disse Linley interrogativamente.
Rindo, Doehring Cowart disse: "Linley, você não acredita na minha afirmação de que eu posso deixar você chegar ao sexto posto em dez curtos anos? Haha ... Linley, como um poderoso Grande Mago Nível Santo, eu na verdade estou em posse de um método para melhorar a sua essência espiritual. "
"Um método para melhorar a essência espiritual? O transe meditativo não é suficiente para isso? " Linley encarou Doehring Cowart interrogativamente.
Doehring Cowart sorriu calmamente. "Linley, vou admitir que o transe meditativo tem resultados muito bons. Mas depois de meditar, vai se sentir extremamente cansado. "
"Claro que eu iria sentir cansado. O transe meditativo envolve usar minha essência espiritual sem parar. Depois de esgotar totalmente a minha essência espiritual, eu, então, permito que ela se recuperar. Seria estranho se não fosse cansativo." Linley franziu a testa.
Doehring Cowart orgulhosamente disse: "Mas o meu método é diferente. Não custa essência espiritual. Na verdade, é uma forma de entretenimento ".
"Entretenimento?" Linley estava atordoado.
"Certo. Esta forma de entretenimento é – esculpir em pedras" Um olhar orgulhoso apareceu no rosto de Doehring Cowart!.
"Esculpir em pedras?", Disse Linley, atônito. "Como as esculturas na Galeria Proulx?"
Doehring Cowart sorriu e disse: "Certo. Quando os outros esculpem em pedra, eles exercem uma grande quantidade de energia e esgotam-se. Mas meu método de esculpir em pedras é diferente. Embora também seja cansativo quando você começar a treinar, no final, terá bons resultados. "
"Você está falando sério?" Linley não conseguia acreditar.
Doehring Cowart olhou para ele. "Linley, você não acredita em mim? Como um venerável Grande Mago Nível Santo do Império Pouant, no passado, houveram várias esculturas que eu fiz que nobres ofereceram um milhão de moedas de ouro para comprar. Mas como poderia eu, um Grande Mago Nível Santo, estar disposto a dar as esculturas que mais me deixaram orgulhoso para os outros? "
"Você era tão bom? Como é que eu nunca ouvi falar de seu nome entre os outros escultores mestres, então, vovô Doehring? ", Disse Linley, desconfiado.
Doehring Cowart disse sem jeito: "Bem, eu escondia todos os meus trabalhos em uma galeria subterrânea que ninguém conhecia. Depois de cinco mil anos, eu já não tenho nem certeza de onde está localizado." Cinco mil anos é suficiente para um mar para se transformar em terras agrícolas. Todo o Império Pouant foi eliminado. Quem sabe onde o cofre esta agora?
"Oh ho, de modo que ninguém nunca ouviu falar de você?" Linley começou a gargalhar.
"Você não acredita em mim?" Doehring Cowart olhou para ele. "Quando Proulx era apenas um jovem garoto, ele veio até mim e sinceramente me pediu para lhe permitir ver as minhas esculturas. Depois de analisar minhas esculturas, aquele garoto Proulx no final se tornou um mestre escultor. Por uma questão de fato, ele ainda pode ser considerado um dos meus alunos ".
Linley estava atordoado.
"Proulx?" Linley estava verdadeiramente aterrorizado agora.
Proulx, o homem que havia sido aclamado ao longo dos tempos como melhor escultor na história, poderia ser considerado um estudante de Doehring Cowart.
"É claro que, se pode descrever as obras de Proulx como estando em busca da perfeição, meus trabalhos estão em busca de um extremo diferente. Eu nomeei meu método de esculpir de ''Escola do Cinzel Reto''. 'Escola do Cinzel Reto' é totalmente diferente de todos os outros métodos de escultura. Assim, prossegue um extremo totalmente diferente. Este método, no início, é muito cansativo, mas quando o domina, você vai perceber os seus verdadeiros frutos." Um olhar de absoluta confiança estava no rosto de Doehring Cowart.
Olhando de relance para Linley, um sorriso apareceu no rosto de Doehring Cowart. "Mas é claro que, no passado, eu era o único membro do 'Cinzel Escolar de Linha reta'. De hoje em diante, você vai ser um segundo membro. "
Em seu coração, Linley tinha total confiança no Vovô Doehring, então é claro que ele tinha decidido estudar escultura com ele.
E mais ...
Se as palavras de vovô Doehring fossem verdade e ele pudesse ficar mais forte e ao mesmo tempo tornar-se um mestre escultor, apenas com base em suas habilidades de escultura sozinho, ele seria capaz de suportar as despesas de seu irmãozinho.
"A história registrada remonta apenas algumas dezenas de milhares de anos, no máximo. Nas longas eras antes, antes que o sistema de escrita ainda tinha sido inventado, escultura tinha já existia. " Doehring Cowart disse com um suspiro. "Centenas de milhares de anos, ou mesmo milhões de anos atrás, nossos ancestrais iriam gravar as suas memórias e suas visões em esculturas. Este é o método mais antigo da cultura e da história de esculpir. "
Linley assentiu com a cabeça.
Não havia nenhuma forma de cultura que era mais velha que esculpir em pedra.
"Ao longo dos séculos, escultura é sempre muito difícil de fazer. E criar uma escultura com uma aura única é ainda mais difícil. Quanto mais difícil é fazer algo, mais valioso um sucesso é." Doehring Cowart suspirou emocionalmente.
Linley concordou em seu coração.
Se você quisesse pintar uma linha única, conseguiria facilmente. Mas se quisesse esculpir um pincel, seria extremamente dificil, porque a pedra é muito rígida.
"A aparência de um pedra, qualidade, grãos e coloração não só sua aparência, mas todo o seu potencial e forma verdadeira. Nós usamos cinzéis para remover as partes em excesso e permitir que sua beleza natural a seja revelada. Isso é esculpir. "
"A maneira de esculpir é realmente uma maneira de controlar o espaço e a aparência. Quando começar a esculpir, deve-se esculpir a partir do exterior para o interior, um passo de cada vez, puxando lentamente uma "forma" a partir de dentro. E então, lentamente, remover a parte em excesso, permitindo que a forma se torne cada vez mais clara. Isso permitirá que o escultor se sinta naturalmente como se sua obra de arte estivesse 'evoluindo' lindamente.
....
Depois que ele começou, Doehring Cowart não parou de falar sobre esculpir.
Mas Linley poderia dizer claramente o quanto Doehring Cowart reverenciava esta arte.
"A maioria dos métodos de escultura usa muitas ferramentas, como o cinzel borboleta, um cinzel reto, um formão enviesado, um formão triangular, uma faca tigela jade, martelos, serras e muito mais. A razão pela qual existem tantas ferramentas de pedra é porque é muito firme e dura. Assim, eles vão usar um formão borboleta para desenhar a forma, o cinzel reto para os cortes iniciais, o cinzel triangular ... ".
Ouvindo-o falar, Linley começou a entender mais sobre os conceitos básicos de esculpir em pedra.
Doehring Cowart, de repente riu. "Mas meu método de esculpir é totalmente diferente da dos outros. Isso ocorre porque o meu método usa apenas uma única ferramenta - o cinzel em linha reta! É por isso que eu nomeei meu método de escultura, a Escola do Cinzel Ret'! "
"Como isso é possivel? Você esculpe apenas usando um cinzel reto? " Linley argumentou imediatamente. "Você mesmo acabou de dizer que mais ferramentas são necessárias. Por exemplo, as escamas de um peixe. Como você usaria um cinzel reto para esculpir isso? Não é totalmente impossível? "
"Errado. Embora outros não podem, nós magos de estilo terra podemos! "
Doehring Cowart disse, confiante, “Magos de estilo terra podem sentir totalmente a totalidade da forma de uma rocha. Com a força do pulso, podemos esculpir a pedra usando apenas um cinzel reto. Mas, claro, a ''Escola do Cinzel Reto' não é simples. Hoje, sua missão é ir comprar um cinzel reto suficientemente afiado. De hoje em diante, todos os dias, vou passar três horas ensinando-o a esculpir pedra. "
{ 2 comentários... leia-os abaixo ou Comente }
Somente pedimos que evitem postar comentários como anônimo e que tentem não denegrir ou xingar a equipe MM-Kun, principalmente quando ela merecer (isso deve acontecer com certa frequência).
muito brigado pelo excelente capitulo!!!!!
ResponderExcluiroi
ResponderExcluir